| Bill's profileBinary boy's lifePhotosBlogLists | Help |
|
9/7/2009 日本西部用心棒和意大利西部牛仔因为先看过《美元三部曲》中的第一部《荒野大镖客(A fistful of dollars)》,所以再看到《用心棒》的时候,第一感觉就是,不是黑泽明在抄袭就是索吉欧·里昂(Sergio Leone)在抄袭。因为两者的情节几乎完全一样,只是场景和表现的方式上有所不同。 事实上,是里昂抄袭了黑泽明,而黑泽明则是改编自意大利的民间故事《一仆二主》。 《用心棒》于1961年发行后,黑泽明并没有赚到太多的钱。当1964年《荒野大镖客》发行后,黑泽明给里昂写了封信,说“这是部好电影,但是,这是我的故事”。里昂得知黑泽明夸他之后,非常高兴,认为得到了大师的认可,但是紧接着黑泽明的律师就来了(囧)。最后,大家达成了庭外和解,黑泽明得到了《荒野大镖客》的远东版权,而不再追究侵权。于是,黑大师赚到了一生中最大的一笔钱,“从此更加心无旁骛,专心投身电影艺术研究”(从此过上幸福的生活?)。 《用心棒》拍摄的时候还是黑白片,但是黑大师的表现能力并没因此受到限制(事实上,黑泽明成名于黑白片)。浪人走到一个分叉路口,不知道往那边走,笑着拿起一根树枝往天上一扔,树枝指向那边就朝哪方走。然后,音乐响起,整个电影轻松愉快的开场。而浪人向一家村民要水喝时,村民的儿子和父亲争执,要加入黑社会也不愿意当农民只能喝粥,观众开始有不详的预感。当浪人走进小镇,空无一人的街道上,一只小狗叼着一只人手跑过,恐怖的感觉到达了顶点。这是部恐怖片吗?当然不是。浪人挑动小镇两派恶势力决战,在决战之际,清兵卫家的教头临阵脱逃,翻墙时,回头看见浪人,相视会心一笑,跑远了,还相互招招手,让人忍俊不禁。而浪人教育混黑社会的小P孩那个场景,昆汀(Quentin Jerome Tarantino)在多年后的《杀死比尔》中也用乌玛打青蜂组小P孩的PP向其致敬。“这真是一个好地方,杀人能赚钱,而且杀得都是败类”----第一次看到这样“邪恶和精于算计的”三船敏郎。 《荒野大镖客》拍摄时已经是彩色时代了,天才的里昂,黑泽明的故事,再加上莫里康(Ennio Morricone)的音乐制作,伊斯特伍德(Clint Eastwood,当时只是一个无名小白脸)的主演,近乎顺理成章成为了一部划时代的作品。但是,其所表达的立场仍然没有变化,在影片的结尾,当镇上的居民感谢牛仔惩罚了邪恶,保卫了美国时,牛仔艰难爬上马,说“美国在这边,墨西哥在那边,而我,在中间”。 这种立场后来大概被称之为“牛仔精神”,也因此出现了大量的拙劣模仿品,也就是好莱坞商业西部片泛滥的时代。但是,里面的牛仔已经堕落为“不吃不喝,金刚不坏,百步穿杨。少女守护者,正义的化身,邪恶的天敌。” 时至今日,黑泽明、里昂、三船敏郎都已经先后去了天堂,莫里康和伊斯特伍德也都是八旬高龄。其中伊斯特伍德从成功的演员转型为成功的导演,一直保留着这种牛仔精神,在他的《老爷车》中,更是在城市中用生命最后“亦正亦邪”了一把。迟早,上帝会把他们全部都召唤去,这几个老牛仔到时聚在一起,又会鼓捣出什么新的电影出来呢? 9/2/2009 指环王和精灵宝钻伟大的语言学家和文学家J.R.R.托尔金打算写《指环王》的时候,是因为发现很多种语言都有自己的史诗神话传说,而英语,则没有。于是,他决定要结束这种情况。
按照《精灵宝钻》译者邓嘉苑的说法,托尔金参照圣经旧约写下了《精灵宝钻》,参照新约写下了《指环王》(译者本身是一个基督徒)。但是圣经毕竟是“1600多年间,由40多个作者”写成的。即便如此,精通古欧洲语言的托尔金还是自创了20多种语言,而《精灵宝钻》甚至“完全翻译自精灵的语言”,毕竟相当一部分是讲述的人类不能涉足的“蒙福之地”的故事。
《精灵宝钻》的时间从宇宙创造开始,到第三纪的结束,而《指环王(包含哈比人历险记)》则是第三纪最后几十年的故事。整个故事架构据说从第一次世界大战,托尔金在战壕中的时候开始构思,在医院里面开始动笔。《指环王》在20世纪50年代中期开始陆续出版。而时间跨度大得多的《精灵宝钻》则直到1977年,托尔金去世后四年,才由他的儿子整理出版,可以毫不夸张的说,“穷尽一生”。如果万能的“唯一之神”伊露维塔赐予托尔金哪怕只有全盛期的努曼诺尔人那样短短几百年的寿命,无疑,那将是一部远远超越人类一切现有文学作品的巨著(包括圣经 )。
如果只读《指环王》,而不读《精灵宝钻》,会觉得有很多疑惑。他们怎么来的?谁是伊兰迪尔?“Into the west”?他们究竟去了什么地方,他们以后会不会“幸福的生活下去”?
当然,《精灵宝钻》“说的是一则悲伤的堕落故事;美好的事物堕落衰亡,不论是造物者还是旁观者,内心的遗憾与难过都是难以言喻的。---邓嘉苑”。凡是美好到极致的事物最终都堕落了,从埃奴(次神)中最强大的米尔寇开始,然后是极度智慧和美丽的诺多精灵,最后是强盛的努曼诺尔人。在《指环王》中,托尔金最后给出的希望是哈比人,一种很不起眼,并且乐于被忽视的人类,力量小、胸无大志、贪图吃喝,但是善良、忠诚、敢于牺牲、乐观以及永远抱有希望。
不管,你只是打算看床头故事,还是去考古故事背后的故事,或者去研究托尔金,这都会给你带来很多的乐趣。 |
|
|